|
Terms of Use: We hope the documents in our library will be useful to you and the populations you serve. All materials in this library are free. You may use them as you wish, but we ask you not to remove the Transcend copyright and credit information. We also require that you take full responsibility for any claims related to their use.
If you would like any of these documents in another language, email us. We may have a certified translation available for you.
Domestic Violence:
• Help for Victims – English
• Help for Victims – Bilingual (English and Spanish)
• How to ask for a protective order – Poster
• How to ask for a protective order – Cartoon
Plain Language Articles:
• Is Plain Language better? Comparative Readability Study of Plain Language
Court Forms
• Plain Language Works for Pro Per Litigants, An introduction to plain language
• Language Variants in Legal Translations
For pro se litigants:
• Get Ready for Court
• Get Ready to Testify – English (also available in Spanish and Chinese)
Court Documents:
• 2010 Court Holiday Closure Signs
• 2010 Office Holiday Closure Signs
• Need an Interpreter Flyer
• Need an Interpreter Poster
• Spanish ballot designations
• Why should elections officials use plain language?
• Work at the polls on Election Day!
• Can I vote? (Information for provisional voters)
• Crossover Voter Postcard
Plain Language Articles:
• Plain Language = Better Health Care
• Health Care and Plain Language
Plain Language Samples
• Healthy Families – Medi-Cal Joint Application (English, Chinese, Spanish, Russian, Vietnamese)
• Flu Vaccine
• Flu Vaccine Screening Questions (also available in Spanish and Chinese)
• FluMist® Screening Questions (also available in Spanish and Chinese)
• Parents: Get Ready for Kindergarten! – English (also available in Spanish)
• EL Parent Notification – English (online fillable form)
• How to Get Better Test Scores – English
• Head Lice Notice – English (also available in Spanish)
• Emergency Form – English (also available in Spanish)
• Home Language Survey
• Web Usability
• Check the reading grade level
• Use Track Changes
• Evaluate a translation
• Community Review
• Is your English document ready?
• Hmong
|
